Takbir Raya: Usah Keliru Antara Aidilfitri dengan Aidiladha. 1 komen

Seminggu lalu tidak mengemas kini blog ini. Saya mendapat semangat baharu dan inspirasi segar selepas retreat dengan rakan sekerja dan bos di Melaka. Pulang dari program itu, terus melaksanakan perancangan strategi dengan menyiapkan kertas kerja yang diagihkan tugasnya kepada setiap orang.


Semasa dalam perjalanan ke Kota Tinggi pada Khamis lalu (untuk berhari raya), memanglah jalan raya penuh sesak. Radio menjadi alat bagi menghilangkan rasa mengantuk, bosan, dan stres.

Cuma yang rasa pelik apabila ada stesen radio yang menyiarkan takbir raya pada malam itu. Memanglah rindu mendengar suara arwah Ustaz Asri Ibrahim, meremang bulu roma setiap kali mendengar suaranya. Cuma daripada pemahaman hasil pembelajaran saya, alunan takbir raya Aidiladha berbeza dengan takbir raya Aidilfitri, dari segi waktunya.

Semasa Aidilfitri, waktu takbir bermula sesudah solat Maghrib masuknya 1 Syawal. Namun takbir Aidiladha sebenarnya bermula sesudah Subuh pada 9 Zulhijjah. Maksudnya, takbir Aidiladha bukannya sehari sebelum pada malam raya Aidiladha.

Cuma hal ini tidaklah haram hukumnya kerana terdapat khilaf. Ada ulama menyatakan boleh bertakbir bermula 1 Zulhijjah sehingga 13 Zulhijjah. Takbir ini dinamakan "takbir mutlak".

Manakala takbir yang "terikat waktunya" dimulai sesudah solat Subuh (9 Zulhijjah) sehingga setelah solat Asar (13 Zulhijjah). Antara dalil yang menyokong takbir Aidiladha sebegini adalah seperti berikut:

"Dari Umar bin Khattab, bahawa beliau dulu bertakbir setelah solat subuh pada tanggal 9 Zulhijjah sehingga setelah Zuhur pada tanggal 13 Zulhijjah."

Semoga tidak keliru.

Lepak Untuk Mencari Idea 7 komen

Menikmati cendol selepas solat Jumaat.

Orang Jepun akan "melepak" dengan rakan sekerja selepas waktu pejabat. Dengan cara sebegini, mereka dapat meluahkan segala tekanan kerja ataupun rasa tidak puas hati sesama mereka. Secara tidak langsung, cara sebegini akan memuhasabahkan diri kita semasa bekerjasama dalam satu organisasi.

Memang banyak manfaatnya melepak secara santai dengan rakan sekerja di tempat yang tidak formal. Misalnya, Tony Fernandes baru-baru ini mendapat idea "melukiskan" kartun Dato' Lat di pesawat Air Asia semasa melepak di kedai mamak.

Begitu jugalah dengan Shazalli Ramly (CEO Celcom) yang mendapat idea mengiklankan produk syarikat telekomunikasi itu semasa melepak di kedai mamak. Kita boleh melihat banyak iklan Celcom di meja ataupun dinding kedai mamak. Alasannya, orang yang melepak di kedai mamak terdiri daripada pelbagai golongan, sama ada eksekutif sehinggalah orang biasa yang merupakan sasaran utama untuk melanggan Celcom.

Petang ini, saya bersama-sama empat orang rakan pejabat termasuk bos, Puan Zini, akan ke Melaka untuk berehat sambil mencari idea untuk meningkatkan produktiviti ITNM. Program ini dianjurkan sendiri dengan menggunakan duit sendiri.

Meningkatkan produktiviti ini bukan untuk kepentingan diri sendiri mahupun untuk ITNM sendiri, tetapi kami mahu melihat tindakan kami ini akan membantu meningkatkan industri penerbitan dan penterjemahan di Malaysia.

Orang Bising Kalau CD Dicetak Rompak- Bagaimana Kalau Buku Difotostat? 9 komen

Malam tadi saya dan isteri ke pasar malam selepas sudah lama tidak berjalan-jalan di situ. Rasanya sejak bulan puasa kami tidak ke tapak pasar malam itu yang tidak jauh dari rumah.

Kalau ke pasar malam, salah satu gerai yang "wajib" ada ialah gerai jualan cakera padat (CD) cetak rompak. Saya menghimpit ke gerai itu bagi meninjau sekiranya ada filem menarik yang belum ditonton, tetapi segera isteri menarik tangan saya. Katanya, "Kalau ada satu CD haram pun boleh didakwa!" yang merujuk kepada laporan Utusan tempoh hari.

Langsung saya berfikir, "Kalau orang memfotostat buku, tidak pula dikenakan tindakan." Malah situasi ini dianggap biasa dan normal di mana-mana tempat, sama ada di universiti mahupun sekolah. Di universiti, kedai fotostat bercambah banyak di setiap ceruk bangunan baik di dalam pagar universiti dan juga di luarnya. Bahkan pensyarah yang mengajar undang-undang hak cipta pun relaks sahaja melihat mahasiswanya menggunakan buku rujukan fotostat.


Hakikatnya hal ini sudah lama kronik. Malah ia dipandang sepi oleh masyarakat, pengamal undang-undang termasuklah penerbit buku dengan beralasankan, "Kasihan mereka, harga buku mahal!"

Namun situasi ini amat berlainan dengan CD dan DVD. Sama ada penerbit filem/muzik, pengamal undang-undang, kerajaan, dan orang perseorangan sanggup berjuang bermati-matian menghapuskan cetak rompak, walaupun macam payah sahaja.

Malah di Malaysia sendiri ada organisasi yang mengawal hak cipta setiap lagu/muzik yang dimainkan sama ada di dalam premis persendirian, radio, televisyen, konsert, kelab, dan lain-lain, iatu MACP. Setiap lagu yang dimainkan, pemilik lagu tersebut berhak memperoleh royalti/bayaran daripada MACP, yang memperoleh bayaran daripada pihak yang memainkan lagu tersebut.

Sedangkan setiap helaian buku yang difotostat, penerbit akan melongo!

Di Filipina dan Singapura tidak lagi membenarkan hal ini berpanjangan yang hanya menguntungkan satu pihak, manakala satu pihak lain (penulis & penerbit) teruslah mengeluh buku tidak terjual. Kedua-dua negara ini telah menganggotai International Federation of Reproduction Rights Organizations (IFRRO). Saya dengar cerita, Indonesia pun akan menggotai IFRRO ini.

Sekiranya Malaysia mengganggotai IFRRO, setiap penerbitan di sini akan tertakluk di bawah Reproduction Rights Organisation (RRO) selain Berne and Universal Copyright Conventions. Di Singapura, organisasi yang menguruskan hal ini adalah The Copyright Licensing & Administration Society of Singapore Limited (CLASS). Di Filipina, Filipinas Copyright Licensing Society, Inc. (FILCOLS).

Kalaulah ia berlaku di Malaysia, organisasi ini akan bertindak sebagaimana MACP, iaitu setiap buku yang difotostat perlu mendapat kebenaran terlebih dahulu daripada organisasi itu. Bagi helaian buku yang difotostat, pihak kedai fotostat itu akan dicaj. Organisasi itu akan mengutip caj bayaran tersebut dan akan mengembalikan semula kepada penerbit buku yang terlibat.

Kalau beginilah yang berlaku, penerbit buku tidak ambil kisah pun kalau buku yang mereka terbitkan difotostat. Setiap fotostat boleh dapat duit, siapa yang tidak mahu!

Cara Menyusun Buku di Rak 13 komen

Ini rak buku di rumah saya. Ya, memang buku-buku tidak tersusun kemas mengikut genre atau kategorinya kerana keterbatasan ruang. Lagipun saya belum terfikir mahu mewujudkan "perpustakaan mini" di rumah, walaupun niat di hati mahu ke arah itu.

Semasa menyusun buku di kedai buku baharu ITNM, Puan Zinitulniza (bos Jabatan Komunikasi, Pemasaran & Jualan) menunjukkan cara menyusun buku yang efektif. Kaedah ini beliau pelajari semasa bersama-sama delegasi ITNM di Pesta Buku Antarabangsa Frankfurt 2009 baru-baru ini. Kaedah sebegini dilaksanakan oleh pempamer penerbit antarabangsa bagi menarik perhatian pengunjung masuk ke gerai pameran mereka.

Cara menyusun buku terbaik seperti di atas ini, seolah-olah terdapat pandangan 3 dimensi (3D):

1. Sekiranya kita mencari buku, adakalanya kita hanya membaca spine (tulang belakang) buku yang tertera judul buku, penulis, dan penerbit. Kedudukan kepala kita tegak semasa memandang buku ini.
2. Mata kita biasanya akan cepat tertancap pada kulit hadapan buku. Pekerja kedai buku akan menyusun buku sebegini rupa hanya bagi buku pilihan atau buku terbaik.
   
3. Sebagaimana no. 1, cuma kedudukan kepala kita menyenget. Senget kepala biasa kita lakukan di kedai buku (semasa mencari buku) kerana kebanyakan buku disusun sebegini bentuknya.

Boleh sahaja menyusun buku sebagaimana di atas ini. Lagi cepat mata tertancap pada buku itu - lagi cepat orang tertarik untuk memegang buku itu - lagi cepat orang membeli buku itu. Lebih-lebih lagi kalau kulit hadapan buku itu menarik!

Pusat Buku Terjemahan ITNM 4 komen

Pusat Buku Terjemahan ITNM selepas diubah suai:

Semasa fasa menyusun buku:

Kini:
Buat masa kini, buku-buku yang dipamerkan adalah terbitan ITNM. Insya-Allah pada masa akan datang, semua buku terjemahan terutamanya yang berbahasa Melayu daripada pelbagai penerbit akan dipamerkan/dijual di sini.

Artikel di dalam Dewan Kosmik 4 komen

Saya belum lagi menunaikan fardu haji. Di entri ini, insya-Allah saya dan isteri akan ke sana selewat-lewatnya pada tahun 2026.

Di dalam Dewan Kosmik terkini ini, saya menulis ruangan fokus dengan judul "Rahsia Sains Haji".

Antara isi kandungannya... "... saintis mengenal pasti sekiranya tidak ada “kuasa” putaran (tawaf) yang berlaku di Kaabah yang menstabilkan tenaga, mereka meramalkan dunia ini akan “berakhir” atau lebih tepat maksudnya, KIAMAT!"

Seronok mendapat tahu saudara-mara, mak saudara, dan pak saudara dapat menunaikan haji pada tahun ini. Kasihan melihat ada pakcik makcik yang terkandas dek kerana ditipu pakej.

Sebab itulah saya menulis... "Melaksanakan ibadah yang merupakan Rukun Islam kelima ini adalah perbuatan yang amat dirindukan oleh semua umat Islam, malah ada yang sanggup mengorbankan segala harta benda semata-mata mahu ke Tanah Suci itu."

Pakar Bahasa/Penterjemah Perlu Ada Kecerdasan Bahasa? 7 komen

Andaian biasa kita, sekiranya orang itu mengambil jurusan agama (seperti saya) di universiti, dia akan menjadi ustaz. Kalau dia mengambil ijazah undang-undang (seperti isteri saya), dia akan menjadi peguam. Memang isteri saya seorang peguam, walaupun pernah juga bersuara mahu bertukar kerjaya menjadi "suri rumah sepenuh masa".

Begitu jugalah kalau seorang pelajar meminjam PTPTN untuk belajar ilmu akaun, kita akan andaikan dia akan bekerja di bank ataupun Kementerian Kewangan.

Namun kini segalanya tidak semestinya benar belaka. Ada juga orang yang belajar ilmu lain, bekerja bidang lain. Saya ke bidang penerbitan, Nadmin (undang-undang) menjadi PTD, Malie (undang-undang) ke bidang penyiaran, Farid Fauzan (undang-undang) ke bisnes buat jeriji, Ikram (ekonomi) kini orang besar di PTS Publications, Faisal Maksom (agama) pegawai antidadah, dan lain-lain contoh.

Howard Gardner di dalam buku Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences, menyatakan pendapat bahawa kecerdasan (intelligence) seseorang itu lebih hebat daripada kemahiran ataupun kemampuan. Gardner mengemukakan tujuh bentuk kecerdasan berkaitan teori ini:

1. Kinestetik-fizikal
2. Interpersonal
3. Intrapersonal
4. Logik-matematik
5. Muzikal
6. Spasial
7. Linguistik

Kecerdasan kinestetik fizikal: Biasanya menjadi doktor, tentera,pelakon, atau atlet. Orang sebegini mempunyai keseimbangan badan yang baik, gagah, fleksibel dan ada gaya.

Kecerdasan interpersonal: Biasanya menjadi hebat sebagai pemimpin, pemidato, jurujual, pengurus atau guru kerana mereka sangat sensitif dan mampu mentafsir "angin" serta gerak hati orang lain.

Kecerdasan intrapersonal: Biasanya menjadi ahli falsafah, ahli psikologi, pakar motivasi, atau saintis. Mereka suka mengkaji orang lain, dan sangat memahami perasaan diri sendiri, kemahuan, kehendak, dan batas kemampuan manusia.

Kecerdasan logik matematik: Tidak lain tidak bukan sudah tentu menjadi pakar matematik, ahli ekonomi, saintis ataupun pengatur cara program komputer. Orang sebegini dianugerahkan kecerdasan untuk memahami nombor, konsep logik dan berfikir secara abstrak.

Kecerdasan muzikal: Ahli muzik, penyanyi, pencipta lagu, juruhebah, atau penulis lirik. Mereka sangat sensitif dengan ritma lagu dan pendengaran bunyi nada. Golongan sebegini juga sangat memahami ekspresi yang diluahkan melalui lagu dan irama.

Kecerdasan spasial: Gardner menggunakan perkataan spasial yang bermaksud ruang yang merujuk kepada individu yang sensitif kepada ruang, warna, dan mampu mengimaginasikan objek secara visual (gambaran). Sudah tentu mereka ini menjadi arkitek, pelukis, pelukis pelan/peta atau jurutera.

Kecerdasan bahasa: Inilah yang saya mahu kongsikan di sini. Sebabnya banyak orang yang hebat mahu menjadi penulis hebat, tetapi akhirnya tidak berjaya. Saya pernah bertemu dengan orang sebegini yang sangat "tajam" pada kesalahan ejaan, suka bermain permainan seperti teka silang kata, suka belajar bahasa asing, dan mempunyai banyak koleksi buku.

Biasanya orang sebegini menjadi pakar bahasa, penterjemah, editor, wartawan, dan penulis hebat. Namun sekiranya pelakon, peguam, guru, dan ahli politik mempunyai kecerdasan ini, ia akan menjadi "nilai tambah" bagi mereka.

Di ITNM, setiap kali ada kursus penterjemahan, kelas senantiasa penuh walaupun perlu membayar RM1200 untuk 10 sesi. Namun yang saya dengar, tidak semua mampu menjadi penterjemah yang baik selepas dilakukan ujian penilaian. Adakah mereka tidak mempunyai kecerdasan bahasa?

Saya pernah bertanya hal ini kepada pensyarah subjek Creative Thinking di UIA, dia kata hal ini bukanlah anugerah, tetapi semua orang boleh membangunkan keupayaannya.

Adakah kecerdasan ini merupakan kriteria penting yang diperlukan oleh organisasi pekerjaan? Apakah antara kita mempunyai kecerdasan seperti yang dinyatakan di atas? Kalau kita sekadar melahu, kita termasuk dalam golongan yang mana pula?

Kembara Jalanan ke Kedai Buku 10 komen

Sila klik Berita Harian.

Wisma ITNM Akan Berubah Wajah 5 komen

Tempat saya bekerja kini, Wisma ITNM, sedang dalam proses pembaikpulihan (renovation) besar-besaran.

Projek ini melibatkan keseluruhan bangunan ITNM sebanyak enam tingkat. Tingkat enam yang sebelum ini merupakan bumbung terbuka akan dijadikan dewan.


Manakala tingkat lima diubah suai sepenuhnya yang akan memuatkan pejabat Pengerusi ITNM, Pengarah Urusan ITNM, jabatan korporat, jabatan komunikasi, pemasaran & jualan (jabatan saya), dan bilik mesyuarat.


Pengubahsuaian ini turut melibatkan tingkat-tingkat lain. Di tingkat empat dibina surau baharu. Tingkat bawah pula telah siap diubah suai menjadi kaunter khidmat pelanggan dan kedai buku yang baru diwujudkan.

Semua ini dilakukan bagi memberikan keselesaan kepada staf ITNM demi meningkatkan kualiti tanggungjawab tugas. Selain itu, perubahan ini bagi memudahkan sasterawan, penulis, penterjemah, pelanggan, dan peserta kursus berurusan dengan pihak ITNM.

Pelancongan Kedai Buku @ Bookstore Tourism 1 komen

Encik Armin Azhari Salleh, Editor Pelita Bahasa melakukan tinjauan (survey) berkenaan pelancongan kedai buku atau bookstore tourism.

Memang idea ini belum lagi menjadi agenda Kementerian Pelancongan ataupun mana-mana agensi pelancongan bagi menarik perhatian orang luar datang ke Malaysia, khususnya Kuala Lumpur. Sedangkan ada sesetengah pelancong datang ke sesuatu tempat kerana mahu mengunjungi kedai buku.

Contohnya saya sendiri, sejak di UIA saya sangat kepingin mahu melancong ke Bali kerana terdapat gamelan Bali yang sangat unik dan pantas cara bermainnya. Bagi orang lain pula, niat mereka datang melancong ke sesuatu destinasi mungkin kerana mahu membeli belah, berhibur, mencari peluang bisnes, menikmati alam semula jadi, dan lain-lain.

Semasa bersama lawatan Kelab Gamelan UIA dulu ke Jakarta, Solo, Bandung, dan Jogjakarta, tempat yang mula-mula akan saya cari adalah kedai buku. Saya masih lagi teringat membeli Sophies World versi bahasa Indonesia di Toko Buku Gramedia, Bandung, semasa kawan-kawan sibuk masuk ke butik di sekitar toko buku itu.

Maksudnya, kedai buku merupakan antara bookstore tourism yang perlu menjadi salah satu tarikan pelancong datang ke Malaysia. Sekarang, kalau saya ke Pulau Pinang, tempat yang mahu saya kunjungi adalah Pasar Chowrasta, kerana banyak buku terpakai di tingkat atas bangunan lubuk jeruk itu.

Kalau dahulu, Sanusi Junid membina Kampung Buku dengan harapan supaya menjadi salah satu tarikan pelancong ke Langkawi, tetapi sayang akhirnya projek itu menjadi "gajah putih". Kini Melaka pula sudah membina projek sedemikian. Harapnya tidak terjadi seperti di Langkawi. Kota Buku di KL ini pula entah jadi ataupun tidak. Banyak sangat politik!

ITNM baru membuka kedai buku terjemahan, yang akan menjadi satu-satunya kedai buku terulung di Malaysia yang menjual semua karya terjemahan pelbagai bahasa dunia, bukan sahaja terbitan ITNM. Sangat sesuai kalau kerajaan berhajat membawa pelancong berbas-bas datang melawat kedai buku ITNM.

Di Amerika, Larry Portzline merupakan penggerak kepada bookstore tourism. Dia mengetuai "jalan-jalan cari buku" ke seluruh pelosok Amerika Syarikat. Di sini beliau mencadangkan langkah-langkah bagi memastikan bookstore tourism boleh dijalankan dengan mudah.

Mungkin tahun hadapan Datuk Ng. Yen Yen mengubah Citrawarna Malaysia menjadi Citra Ilmu Malaysia. Mungkinlah. Manalah tahu...

Jom Berzakat! 3 komen

Memandu keseorangan ke mana-mana sahaja memang membosankan lagi mengantukkan. Sebab itulah saya suka ke mana-mana dengan isteri, kerana dia sejak kecil suka bercakap. Sebab itulah kerjaya peguam selayaknya untuknya.

Dalam perjalanan ke Ipoh tadi, radio menjadi alat untuk menghilangkan rasa ngantuk. Beberapa kali juga berhenti bagi menghilangkan rasa mahu tidur. Terdengar ceramah ustaz "renung-renungkan dan selamat beramal" di Hot FM yang berkisar tentang ZAKAT. "Kalau tidak membayar zakat, harta kita itu akan menjadi bara yang akan membakar diri kita kelak."

Secara kebetulan, saya hendak ceritakan yang saya baru mendaftar membuat potongan gaji pendapatan untuk zakat semalam. Selepas kira-kira dan tolak itu ini , saya hanya perlu membayar RM47 pada setiap bulan. Lebih baik bayar zakat daripada potong PCB cukai yang lebih tinggi.

Sebenarnya banyak antara kita yang tidak mengetahui dirinya sudah wajib membayar zakat pendapatan. Yang mereka faham, zakat hanya wajib dikeluarkan semasa hendak raya puasa. Itu zakat fitrah. Sedangkan zakat pendapatan juga wajib dikeluarkan bagi mereka yang sudah layak nisabnya.

Malah ada juga yang memberikan sedekah (paling kurang setiap kali solat Jumaat) dengan niat zakat. Dengan harapan dengan sedekah itu dapat menyucikan hartanya. Saya pun pernah melakukan dan berniat sedemikian. Sedangkan hakikatnya sedekah itu sunat, dan zakat itu wajib. Zakat itu juga salah satu daripada Rukun Islam.

Jumlahnya 2.5 peratus daripada jumlah pendapatan kasar tahunan.

Lagipun mana mungkin sedekah yang sunat itu diubah menjadi zakat. Apakah boleh solat sunat diniatkan untuk solat wajib?

Saya dan semua orang percaya zakat mampu menyucikan harta. Saya juga yakin Allah boleh tarik apa-apa sahaja nikmat yang dikurniakan sekiranya kita tidak "mengembalikan" kepada-Nya semula. Mungkin barang kita hilang, mungkin kita ditimpa sakit, mungkin gagal naik pangkat, dan segalanya yang minta dihindari mungkin berlaku.

Kalau tidak tahu sama ada kita sudah sampai nisab untuk berzakat, banyak sahaja laman sesawang yang boleh automatik kirakan. Maka jom berzakat!

Saya Sudah Menjadi TIPIKAL Jiran KL 11 komen

Setahun lamanya saya menyewa rumah apartmen yang kini saya sudah milikinya. Maka sudah hampir dua tahun saya menginap di situ.

Jujurnya, saya hanya mengenali rapat jiran di sebelah kiri rumah saya. Saya pernah menghadiri kenduri di rumah jiran di sebelah kanan, tetapi sudah lupa namanya. Jiran yang selang satu rumah sama ada kiri mahupun kanan pun saya tidak kenal.

Namun saya mengenali rapat "apek" di rumah bawah saya, kerana dia rajin berborak apabila terserempak.

Saya dan isteri amat menyedari keperluan berbaik-baik dengan jiran. Lebih-lebih lagi dalam Surah an-Nisa ayat 36 pun menyarankan kita berbuat baik dengan jiran tetangga. Malah kami sangat menyedari kelebihan hidup berjiran.

Cuma terus terang saya katakan, jiran tempat saya tinggal kini tidak seperti jiran di rumah ibu bapa atau mentua saya. Yang paling saya tidak boleh lupakan rasa terkilan apabila seorang jiran saya menolak pemberian buah manggis yang dipesan khas oleh ibu saya untuk diberikan kepadanya. "Saya tak makan buah manggis," katanya.

Saya selalu sahaja bertegur sapa apabila terserempak dengan mereka, malah saya turut menyertai mesyuarat persatuan penduduk. Kadangkala isteri memberikan juadah makanan kepada jiran walaupun yang dibeli daripada gerai.

Yang paling menarik, kami lebih akrab dengan "Bibik Indon" mereka. Kebetulan "tempat pengering baju" rumah saya ini letaknya di bilik khas di hadapan rumah. Maka setiap kali saya dan isteri membasuh atau menyidai baju, akan ada bibik mereka datang berborak itu dan ini. Juadah makanan yang diberikan kepada kami pun disampaikan melalui bibik mereka. Bayangkanlah...

Hendak salahkan mereka 100 peratus pun tidak wajar kerana kita semuanya bekerjaya, yang keluar pagi balik petang. Adakala sampai malam (bak kata Ramli Sarip dalam Nyanyian Serambi). Waktu malam memanglah tidak akan keluar rumah. Hujung minggu pula semuanya dengan urusan masing-masing. Saya dan isteri pula selalu ke rumah mentua pada hujung minggu.

Kami sedar sekiranya mahu mempunyai jiran yang baik, terlebih dahulu kami sendiri yang perlu menjadi baik. Saya insaf hal ini dan isteri pun mengerti realiti ini. Saya percaya hubungan kejiranan ini akan dilimpahkan keberkatan oleh Allah. Semoga kami dijauhi daripada segala keburukan...

Majalah Berita Buku Dihidupkan Semula 2 komen

Mungkin tidak semua orang mengetahui kewujudan Berita Buku walaupun ia telah diterbitkan sejak 1982 oleh Majlis Buku Kebangsaan Malaysia (MBKM).

Mulai Oktober 2009 ini, Berita Buku telah dihidupkan semula setelah "mati" buat beberapa tahun. Tidaklah pula diketahui sebab musabab "kematian" majalah ini.

Saya merasakan MBKM terpanggil untuk menerbitkan semula majalah ini setelah melihat situasi menggalakkan penerbitan majalah yang menceritakan tentang dunia buku, seperti MPH Quill (oleh MPH) dan Pop Club (terbitan Popular). ITNM pula dengan majalah www.itnm.com.my.

Naskhah Berita Buku ini diberikan percuma, tetapi tidaklah saya tahu cara mendapatkannya. Saya secara tidak sengaja ternampak majalah ini di bilik bos. Maaf bos saya mengambilnya tanpa meminta izin :)

Dahulu pun MPH Quill dan Pop Club diberikan percuma kepada umum, tetapi kemudiannya hanya diberikan secara percuma kepada pemegang kad keahlian. Untuk orang lain - jual!

Walau bagaimanapun, tahniah kepada MBKM kerana menerbitkan Berita Buku yang berjaya menampilkan penulis-penulis hebat, antaranya Shaharom TM Sulaiman, Zaharah Othman, Uthaya Sankar SB, Reggie Lee, Arief Hakim Sani dan lain-lain. Kualiti artikelnya, kertasnya, dan reka bentuknya pun menarik.

Saya pun menumpang kaki sama menulis satu artikel dan satu laporan aktiviti. Menumpang...

Membaca Tabiat Popular di Hospital 4 komen

Sejak awal Ramadan, saya dan keluarga isteri "berkampung" di Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM). Alhamdulillah pak mentua saya selamat menjalani pembedahan pintasan jantung, dan kini berada di Unit Rawatan Rapi Jantung (CICU) PPUM.

Hampir semua kafeteria sudah saya rasai makanan yang dijual, dan hampir semua kiosk saya masuk untuk membeli barangan keperluan serta kehendak.Di hospital, selain kafeteria dan kedai runcit, akan ada juga kedai bunga dan kedai buah-buahan.

Biasanya apabila menziarahi orang sakit, kita akan membawa bunga atau buah-buahan. Namun tidak semua pesakit boleh memakan buah semasa dalam pengawasan doktor, dan tidak semua pesakit suka bunga (mungkin alahan).

Cuma satu buah tangan yang tidak menjadi masalah jika diberikan kepada pesakit, iaitu bahan bacaan. Kalau pesakit beragama Islam, biasanya akan ada Quran (tafsir) ataupun Yasin berhampiran dengannya. Bagi yang lain, paling tidak pun akan ada majalah di samping mereka. Jangan sesekali bawa Yasin yang disisipkan di dalam kocek baju semasa menziarah pesakit yang tidak tenat/nazak!

Semasa menunggu giliran lebih sejam untuk mendapatkan ubat di farmasi PPUM, di hadapannya ada Kedai Syidah yang banyak menjual majalah dan buku. Daripada pemerhatian saya, setiap tiga orang akan membayar majalah ataupun buku, mungkin untuk bacaan dirinya sendiri ataupun untuk pesakit di dalam wad.

Memang ada kajian yang membuktikan membaca mampu menenteramkan jiwa pesakit dan mengurangkan stres mereka yang menziarah pesakit. Malah terdapat penyelidikan yang mendapati membaca merupakan antara terapi mujarab untuk menyembuhkan penyakit.

Tetapi kami cuma memberikan tafsir Quran kepada pak mentua. Kami tidak memberikan Harakah, Berita Harian mahupun Utusan Malaysia kepada pak mentua kerana dia biasanya akan "terikut-ikut" dengan apa yang dibacanya. Risau kalau beliau marah, denyutan jantungnya akan berdetak dengan lebih kencang.

Buku ITNM di Windows Display MPH 5 komen

Di dalam Suara Keadilan keluaran 6-13 Okt 2009, menyatakan, "... ITNM yang ditugaskan untuk melakukan terjemahan ini. Malangnya, institut ini tidak produktif, selain menghabiskan sejumlah besar dana awam." Penulisnya kini berada jauh di Amerika Syarikat.

Kritiknya lagi, "... sejumlah besar dana yang dibelanjakan ITNM dihabiskan untuk pentadbiran dan kakitangan awam, bukan penulis dan karyawan."

Di byline, M. Bakri Musa seorang pakar bedah yang menetap di Silicon Valley, California, jelas tidak mengikuti perkembangan ITNM. DBP pun teruk dikritiknya melalui "lidah" akhbar parti politik. Malah setiap kritikannya itu jelas memaparkan kebebalan dirinya sendiri, kerana tidak mengikuti secara rapat perkembangan industri penerbitan buku di Malaysia. Judul artikelnya, "Apabila intelektual turun, si bebal naik".

Setahun lalu, buku ITNM hampir langsung tiada di mana-mana kedai buku utama. Namun kini sila ke MPH, Kinokuniya, dan beberapa kedai buku, pasti akan didapati buku terbitan ITNM.

Malah di MPH, ITNM mempunyai rak khas yang tertera label "Institut Terjemahan Negara Malaysia". Terkini, buku terbitan ITNM mendapat windows display di pintu masuk utama MPH Mid Valley tanpa membayar walau sesen pun.

Buku Menakhoda Zaman menjadi windows display di pintu masuk utama MPH Mid Valley.

Rak khas buku Menakhoda Zaman di semua kedai buku MPH dan kedai buku terpilih.

Rak khas ini diletakkan khusus di tepi kaunter bayaran kedai buku MPH. Malah di belakang kaunter terdapat banner khas untuk buku ini.

Jelas ITNM sebagai GLC menginsafi tidak akan mensia-siakan wang cukai rakyat 1 Malaysia walaupun tidak mendapat dana yang besar daripada kerajaan. Semua inisiatif yang dilakukan adalah untuk bersama-sama penerbit lain membangunkan industri penerbitan buku di Malaysia.

Suasana di Majlis Memperkenalkan Buku "Menakhoda Zaman" 3 komen

Ahad lalu, 11 Oktober 2009, ITNM melakar satu lagi sejarah penerbitan di Malaysia apabila berjaya menerbitkan buku Perdana Menteri Malaysia, Menakhoda Zaman (Helming the Times) dalam masa kurang sebulan. Pejabat Perdana Menteri menawarkan ITNM untuk menerbitkan buku ini seminggu sebulan puasa.

Menganggap ini sebagai cabaran dan kepercayaan kepada ITNM, pihak pengurusan tanpa ragu-ragu bersetuju dengan tawaran tersebut. Bagi tujuan ini, ITNM bersama-sama MPH Publishing Group bersetuju untuk menjadi penerbit bersama menerbitkan buku ini.

Dalam masa kurang sebulan jugalah, teks ucapan Najib diolah sehingga menjadi rencana yang lebih menarik, disunting, diterjemahkan, disusun atur, dan dicetak. Inilah hasilnya...

Dato' Sri Najib, Encik Mohd Khair Ngadiron (Pengarah Urusan ITNM), dan Dato' Ng Tieh Chuan (CEO MPH).

Dato' Sri Najib membelek buku Menakhoda Zaman.

Siti Nurhaliza pun turut hadir ke majlis dan mendapatkan tandatangan Dato' Sri Najib.

Datuk Saifuddin Abdullah, Timbalan Menteri Pengajian Tinggi.

Tan Sri Jins Samsudin dan Datuk Khalid Muhammad Jiwa (Datuk K).

Dato' Sri Najib dan Datin Seri Rosmah.

Encik Mohd Khair menunjukkan miniatur buku Menakhoda Zaman.

Sidang akhbar di The Warung.

Datuk K dan Siti Nurhaliza.

Suasana di Majlis Memperkenalkan Buku Menakhoda Zaman.

Majlis Memperkenalkan Buku "Menakhoda Zaman" (Helming the Times) Sebuah Buku Oleh Y.A.B. Dato’ Sri Najib Tun Razak 1 komen

Institut Terjemahan Negara Malaysia (ITNM) menjemput anda menghadiri Majlis Memperkenalkan Buku Menakhoda Zaman (Helming the Times) Sebuah Buku Oleh Y.A.B. Dato’ Sri Najib Tun Razak, Perdana Menteri Malaysia yang akan diadakan seperti maklumat berikut:

Tarikh: 11 Oktober 2009 (Ahad)
Masa: 10.30 Pagi
Tempat: East Atrium Mid Valley, Kuala Lumpur
Tetamu kehormat: Y.A.B. Dato’ Sri Najib Tun Razak, Perdana Menteri Malaysia

Jadilah 100 pembeli pertama dan anda berpeluang mendapatkan tandatangan eksklusif secara langsung dengan Y.A.B Dato’ Sri Najib Tun Razak.*
* Terhad kepada pembelian di kaunter MPH Mid Valley Megamall.

Ulasan Buku Menakhoda Zaman di Berita Minggu. 0 komen

Ulasan buku boleh dibaca di dalam Berita Minggu (ruangan Rencana halaman 31) pada hari ini. Sila klik di sini.

Buku ini akan diperkenalkan pada hari ini di East Atrium Mid Valley Megamall jam 11.00 pagi. Dato' Sri Najib sendiri sanggup meluangkan masa untuk memperkenalkan karyanya ini kepada umum.

100 pembeli pertama akan mendapat tandatangan eksklusif daripada Dato' Sri Najib sendiri.

Iklan Menakhoda Zaman di Berita Harian 0 komen

Iklan Majlis Memperkenalkan Buku Menakhoda Zaman (Helming the Times) ini disiarkan di Berita Harian pada hari ini.

Sila dapatkan naskhah akhbar ini sekarang.

Buku Menakhoda Zaman Terjual 7,500 Naskhah Sebelum Diedarkan 0 komen

Buku Menakhoda Zaman ini diterbitkan bersama oleh ITNM dan MPH.

Ia dijual dengan harga RM42 (RM45 Sabah & Sarawak) dan dicetak sebanyak 10,000 naskhah. Sebelum berada di pasaran, buku dwibahasa ini telah ditempah sebanyak 7,500 naskhah.

Buku nukilan Dato' Sri Najib Tun Razak ini dijangka menjadi evergreen dan rujukan utama sebagaimana buku Dilema Melayu (Dr. Mahathir).